QUOTE
Originally posted by garnet
perhaps one of the native German speaker members has better english than I have german...
Hi!
I tried to translate the whole article, but please excuse my confusing syntax. I hope you get the gist. ;)
Stuttgart Ballet stops U.S.-Tour
Reid Anderson cancels all the performances in New York - The war and the scare of SARS interferes with the ticket sales
The news came out of the blue: Just on Tuesday afternoon, Reid Anderson of the Stuttgart ballet raved about the way the U.S.A.-tour goes. During a meeting with the company prior to their first performance in Minneapolis, he announced in the evening that he had cancelled the four performances in New York that should have taken place after the Easter holidays. The demand for bills concerning these performances was much less than expected. On all the four evenings in the New York City Center, modern ballets were planned to be performed.
But the modern program was not the reason for the poor audience’s interest in the New York performances, said Reid Anderson. “I am very sad that the people in New York won’t be able to see our fantastic dancers”, regrets the ballet director during a short statement on the telephone from Minneapolis, “but I cannot take the responsibility for losing so much money.” Only about 25 percent of the performances’ tickets had been sold in advance at that moment. This would have been to little to cover all the costs. As the ballet company doesn’t get a fixed wage in New York, as it is usual in other cities, but has to finance all the performances with the income of their ticket sales, Anderson decided along with the New York agency and Hans Tränkle, the manager of the Stuttgart state theatre, to forego the performances in New York.
Anderson blames the rapid loss of the audience, that can be recognized especially in the New York Theatre, on the economic effects of the war on the entertainment sector in the United States and the Americans’ insecurity due to the spreading of the lung disease SARS.
“In New York, you can get tickets for every musical at the moment”, says Anderson. Even the Metropolitan Opera has got problem to fill their empty rows with audience. Additionally to the Stuttgart ballet, some other orchesters cancelled their performances in New York as well.
Until now, the company’s tour, which was due to last seven weeks, was very successful. The performances of John Cranks “Romeo and Juliet” attracted a lot of people and some performances were even sold out. Also, the evenings with only modern ballets by the choreographers Christian Spuck, Uwe Scholz, Douglas Lee, Daniela Kurz and Kevin O"Day were very popular. Despite the cancellation, Reid Anderson takes a positive stock in between the tour: “I am very content, the dancers perform with excellence and the audience was fantastic. A lot of performances were praised with standing ovations. For him as director, it was especially important that all the local critics rated the dancers’ work as excellent.
While all the performance of Romeo and Juliet, in which Anderson presented five new casts for the main roles, were praised, the reactions of the audience and the press for the modern ballets were diverse. “I expected the opinions to be diverse”, said Reid Anderson. “the way of choreographing in Europe is somewhat different.” For the company, only performances in St. Louis, Iowa City and Midland are left. There, the tour will end on April, 20th.
The new cast for “Romeo and Juliet” can be viewed by the Stuttgart’s audience in June, when this classic by Cranko will be performed instead of ballet “Der Widerspenstigen Zähmung”.